1
00:00:01,100 --> 00:00:02,480
Anteriormente en La Lista de Clientes.

2
00:00:02,740 --> 00:00:03,840
Cal Parks, estás bajo arresto.

3
00:00:04,080 --> 00:00:04,999
Él está a tus espaldas.

4
00:00:05,000 --> 00:00:08,660
El señor Parks fue arrestado anoche y está
detenido en la cárcel del condado de Harris.

5
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
Muy bien, voy a contratar a un abogado.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,820
No vas a sacar a ese hombre de
problema. Todo lo que necesitamos son $5,000

7
00:00:12,820 --> 00:00:15,540
retenedor. No tengo ese tipo de efectivo
sobre mi. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?

8
00:00:15,740 --> 00:00:19,520
Necesito abrir una pequeña línea de crédito en
mi casa por algunos honorarios de abogado.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,200
Raleigh Parks, detective Monroe.
Detective Dunbar, policía de Houston.

10
00:00:22,440 --> 00:00:23,540
Jugué con Cal en UT.

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,460
Manny Monroe, Manny el Hombre.

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,820
Manny el Hombre podría ser un amigo, pero yo soy
no. ¿Alguna vez el Sr. Parks le dio algo de

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,940
sus fondos de la venta de lo robado
coche? No.

14
00:00:31,460 --> 00:00:35,900
Nadie me ha dado dinero. ¿Por qué son
¿Estás a su lado? Él es Katie y

15
00:00:35,900 --> 00:00:36,879
El papá de Travis.

16
00:00:36,880 --> 00:00:38,960
¿Estás seguro de que estás haciendo esto por
niños, ¿tú no?

17
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Prometo.

18
00:00:40,920 --> 00:00:43,380
He estado allí para ella, y hubo
No hay nada para ti, ¿verdad?

19
00:00:43,600 --> 00:00:45,460
¿No crees que merecemos un poco?
tiempo egoísta?

20
00:00:45,740 --> 00:00:48,600
Raleigh, ¿a qué te refieres? I
Creo que deberías vender el masaje. voy a hacer

21
00:00:48,600 --> 00:00:51,780
pagos. Yo sería el dueño. pensar en
eso. Te vendo el spa.

22
00:00:52,080 --> 00:00:56,310
Bueno. Jolene y Kendra simplemente renunciaron. si,
y Deanne se lastimó la rodilla en Zumba. yo

23
00:00:56,310 --> 00:00:59,770
pidió un favor a uno de mis muy
Clientes poderosos, juez Overton.

24
00:01:00,210 --> 00:01:03,510
Después de ese desagradable asunto con el
concejal. Pero no estoy seguro de cuánto

25
00:01:03,510 --> 00:01:05,269
Ya no puedo mantenerlos alejados de ella.

26
00:01:13,630 --> 00:01:15,570
¿Te parece bien?

27
00:01:16,170 --> 00:01:17,490
Sí, es genial.

28
00:01:24,330 --> 00:01:26,050
¿Puedo darme la vuelta ahora?

29
00:01:26,290 --> 00:01:27,290
Ah, claro.

30
00:01:39,010 --> 00:01:40,010
¿Cómo es esa presión?

31
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
Oh sí.

32
00:01:43,950 --> 00:01:47,710
¿Seguro?

33
00:01:48,110 --> 00:01:49,110
Oh sí.

34
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Sí.

35
00:01:58,650 --> 00:01:59,650
Gracias a Dios.

36
00:02:02,090 --> 00:02:04,310
Estuviste increíble como siempre.

37
00:02:06,110 --> 00:02:09,030
Ya sabes, algunas chicas, tenemos su
Te duelen los sentimientos que lloras, Walter.

38
00:02:09,490 --> 00:02:11,990
Sí, por eso eres mi favorito.

39
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
¿Me entiendes?

40
00:02:15,950 --> 00:02:18,410
Ah, lo siento. Repasé mi hora.

41
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
¿Acaso tú?

42
00:02:20,370 --> 00:02:21,770
Ni siquiera me di cuenta.

43
00:02:32,880 --> 00:02:35,940
El día más largo de todos los tiempos. No, el mejor día de todos.

44
00:02:36,180 --> 00:02:38,880
Te lo digo, Kyle siendo arrestado
Aquí era tan bueno para los negocios.

45
00:02:39,240 --> 00:02:41,920
Menos chicas significa más dinero para nosotros.

46
00:02:42,180 --> 00:02:43,600
Y por nosotros me refiero a mí.

47
00:02:44,180 --> 00:02:45,800
Gracias. Pequeña señorita sensibilidad.

48
00:02:47,940 --> 00:02:51,140
¿Qué te pasa? me siento como
Mi brazo está a punto de caerse.

49
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
Es pecoritis.

50
00:02:53,560 --> 00:02:54,700
¿Es eso realmente una cosa?

51
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Sí.

52
00:02:56,480 --> 00:03:00,260
¿Sabes cómo algunas cajeras de supermercado
conseguir el túnel carpiano al trabajar el

53
00:03:00,260 --> 00:03:04,400
registrarse? Excepto que están haciendo cambios
y estás haciendo, bueno... ¿En serio?

54
00:03:05,120 --> 00:03:07,580
¿Pecoritis? Sí. ¿Puedes enderezar tu
brazo? Sí, por supuesto que puedo.

55
00:03:08,260 --> 00:03:11,260
Te dije. Dios mío, es realmente un
cosa.

56
00:03:11,740 --> 00:03:15,480
Sí, bueno, simplemente no intentes enviarlo.
para seguros.

57
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
Selena, detente.

58
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
Al menos es sólo una solución.

59
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Sí, dame todos tus clientes.

60
00:03:20,400 --> 00:03:21,960
No, tenemos que contratar chicas nuevas.

61
00:03:22,320 --> 00:03:23,860
Y por nosotros me refiero a mí.

62
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Ay.

63
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
Ay.

64
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Ey,

65
00:03:41,040 --> 00:03:44,260
Pensé que dijiste que ibas a
Espérame. Sí, está bien. Obtuve

66
00:03:44,260 --> 00:03:46,240
él. ¿No dijiste que te lastimaste el brazo?
¿trabajar?

67
00:03:46,520 --> 00:03:48,020
No, es sólo... ¿Entendiste eso?

68
00:03:49,850 --> 00:03:51,670
Lo entendiste. Lo siento mucho. ¿Estás bien?

69
00:03:52,170 --> 00:03:53,089
¿Cómo está tu brazo?

70
00:03:53,090 --> 00:03:54,090
Ay.

71
00:03:54,530 --> 00:03:57,410
Sabes, tal vez alguien debería cuidar
de tus dolores y molestias por una vez.

72
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
Eso es lindo.

73
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
Para un aficionado.

74
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
Muy divertido.

75
00:04:02,170 --> 00:04:04,030
¿Qué diablos tienes aquí de todos modos?

76
00:04:04,290 --> 00:04:05,390
¿Un grupo de monstruos?

77
00:04:05,650 --> 00:04:08,530
Oh, no, es una caja de cosas viejas de desfiles.

78
00:04:08,930 --> 00:04:10,990
No me digas que estás sacando lo viejo
tiara.

79
00:04:11,990 --> 00:04:13,070
Oh, ese es un buen aspecto.

80
00:04:13,959 --> 00:04:18,140
No, Katie necesita un disfraz para este Texas.
Día de la Vida Silvestre y ella quiere serlo.

81
00:04:18,140 --> 00:04:19,760
un armadillo, así que lo haré.

82
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
Oh, eso se siente bien.

83
00:04:22,800 --> 00:04:25,480
De todos modos, sé que tengo algo de tela.
aquí en alguna parte.

84
00:04:26,460 --> 00:04:30,600
Súper mamá al rescate, ¿eh? si, no
por mencionar al súper tío.

85
00:04:30,880 --> 00:04:32,140
Ya les dije a los niños que ibas.

86
00:04:32,420 --> 00:04:34,080
Oh, la kriptonita no pudo mantenerme alejado.

87
00:04:35,000 --> 00:04:37,640
¿Haces algo el jueves por la tarde?

88
00:04:38,080 --> 00:04:41,460
Eh, déjame pensar. Haciendo este disfraz,
cazuela, y hay un acaparador

89
00:04:41,460 --> 00:04:46,720
volver a ejecutar. Por increíble que parezca, yo
Quería llevarte a un lugar especial.

90
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Ah, no lo sé.

91
00:04:48,700 --> 00:04:52,320
Quiero decir, es una mujer de 300 libras cuyo
La casa está invadida por conejitos.

92
00:04:54,800 --> 00:04:56,380
Puedo hacerlo mejor que los conejitos.

93
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
¿Te recogeré a las cuatro?

94
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Mmmm.

95
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Adiós.

96
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Gracias.

97
00:05:07,860 --> 00:05:08,860
Gracias.

98
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
La señal es perfecta.

99
00:05:19,540 --> 00:05:23,900
Este lugar luce genial. la comida es
fabuloso. El ambiente es para morirse.

100
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Y la gestión.

101
00:05:25,000 --> 00:05:28,060
Estás mirando al nuevo gerente de
El bar de Harold.

102
00:05:28,620 --> 00:05:31,840
El último punto caliente de Houston. ¿El gerente?
¿Hablas en serio?

103
00:05:32,080 --> 00:05:35,220
Harold necesitaba ayuda para gestionarlo. y
si hay algo que aprendí en todo

104
00:05:35,220 --> 00:05:39,700
mis años en la zona de Sugar Land,
es... Cómo echarle una mano a un hombre.

105
00:05:41,280 --> 00:05:42,500
Está bien, no me digas.

106
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Parques Riley.

107
00:05:44,160 --> 00:05:46,420
Creo que Georgia no puede dejar de hablar de
usted.

108
00:05:46,970 --> 00:05:48,030
Soy Harold. Es un placer.

109
00:05:48,310 --> 00:05:52,690
Asimismo. Y gracias por liberarme
el tiempo de mi bebe y el manejo de todo

110
00:05:52,690 --> 00:05:53,549
en el balneario.

111
00:05:53,550 --> 00:05:56,050
Oh, bueno, soy un manejador experto.

112
00:05:56,770 --> 00:06:00,410
Bueno, bienvenido a mi casa. estoy seguro
nos veremos pronto.

113
00:06:01,270 --> 00:06:02,750
Señoritas, disculpen.

114
00:06:03,410 --> 00:06:07,590
Es guapo, ¿no?

115
00:06:07,950 --> 00:06:09,470
Y tan dulce como el azúcar.

116
00:06:10,110 --> 00:06:12,930
Es por eso que nunca podrá enterarse
el balneario.

117
00:06:13,410 --> 00:06:15,310
Bueno, entonces está en la bóveda.

118
00:06:17,940 --> 00:06:18,940
Miel.

119
00:06:19,940 --> 00:06:21,400
No puedo aceptar efectivo.

120
00:06:21,700 --> 00:06:23,160
Pero dijiste que podía hacer pagos.

121
00:06:24,440 --> 00:06:26,520
No vas a cambiar de opinión acerca de
vendiendo la alfombra.

122
00:06:26,780 --> 00:06:31,080
No, no, cariño. estoy saliendo del
juego. Pero no puedes pagarme con esto.

123
00:06:31,680 --> 00:06:35,600
Este acuerdo tiene que estar completamente por encima
tablero para mí y para ti.

124
00:06:35,820 --> 00:06:37,400
Bueno. Recibiré tu cheque.

125
00:06:38,300 --> 00:06:41,540
Cariño, hay una chica aquí para verte.
sobre eso. Espera un segundo.

126
00:06:41,860 --> 00:06:43,260
Bueno. Estaré ahí mismo.

127
00:06:44,970 --> 00:06:49,230
Mira, Georgia, me estoy preparando para contratar.
algunas chicas nuevas, entonces, ¿cómo lo sé?

128
00:06:49,230 --> 00:06:50,089
¿en quién confiar?

129
00:06:50,090 --> 00:06:51,090
Tome su tiempo.

130
00:06:51,650 --> 00:06:52,650
Follow your gut.

131
00:06:52,770 --> 00:06:57,510
Hay mucho más en juego
que simplemente arruinar un pedido de bebidas. uno

132
00:06:57,510 --> 00:07:01,370
mala decisión y todo lo que hemos trabajado
for goes down the drain.

133
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
¿Qué está sucediendo?

134
00:07:11,410 --> 00:07:13,150
El juez adelantó la audiencia de fianza.

135
00:07:13,630 --> 00:07:15,970
Intenté llamarte, pero todo había terminado.
en diez minutos. Bien, ¿qué pasó?

136
00:07:16,350 --> 00:07:19,570
Bueno, nos declaramos inocentes en primer grado.
hurto grave. Así que van a

137
00:07:19,570 --> 00:07:22,230
ponerlo en libertad bajo fianza y le dijiste
¿Juzgas que tiene familia aquí? el fiscal del distrito

138
00:07:22,230 --> 00:07:25,310
argumentó que es un riesgo de fuga y un
peligro para la comunidad.

139
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
Bueno, eso es simplemente ridículo.

140
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Quiero decir, ¿cuál es la fianza?

141
00:07:28,630 --> 00:07:29,630
$75,000.

142
00:07:29,830 --> 00:07:30,830
¿Ese juez está drogado?

143
00:07:34,990 --> 00:07:36,390
¿75.000 dólares, Kyle?

144
00:07:36,710 --> 00:07:40,830
Al tribunal le preocupa que Kyle pueda huir
de regreso a México, sin mencionar su falta

145
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
de cooperación.

146
00:07:42,560 --> 00:07:43,740
¿Qué quieren de él?

147
00:07:44,540 --> 00:07:45,539
Confesión, para empezar.

148
00:07:45,540 --> 00:07:47,740
En este momento, el caso del fiscal del distrito es completamente
circunstancial.

149
00:07:48,220 --> 00:07:51,420
No tienen pruebas que vinculen a Kyle con el
crimen. Pero si ese cable robado fuera

150
00:07:51,420 --> 00:07:54,500
aparece... Y te dije que no
tenerlo. Bien, ¿y qué si pudieran conseguir

151
00:07:54,500 --> 00:07:56,160
su cable de vuelta de quienquiera que haya robado
eso?

152
00:07:56,380 --> 00:07:58,800
Si Vandermeer Construction fuera
recuperar sus pérdidas, lo más probable es que

153
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
retirar los cargos contra Kyle.

154
00:08:01,360 --> 00:08:04,980
Y hasta que eso suceda, debes poner
hasta el 10% de la fianza, y un fiador

155
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
poner el resto.

156
00:08:06,160 --> 00:08:07,280
Estás mirando $7,500.

157
00:08:07,860 --> 00:08:09,280
Necesito hablar con Kyle a solas.

158
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Estaré en contacto.

159
00:08:14,020 --> 00:08:16,880
¿Dónde diablos se supone que debo llegar?
¿7.500 dólares, Kyle?

160
00:08:17,640 --> 00:08:19,140
Todo va a estar bien. ¿Bueno?

161
00:08:19,600 --> 00:08:21,300
No hay nada en todo esto que sea
Está bien.

162
00:08:21,680 --> 00:08:24,480
Ahora necesitas devolver ese cable. eso
no puede suceder. ¿Por qué no?

163
00:08:24,720 --> 00:08:26,820
Porque no quiero tener nada más que ver con
Mick Vandermeier.

164
00:08:27,080 --> 00:08:28,360
Ese tipo no es más que problemas.

165
00:08:29,100 --> 00:08:31,820
Graham acaba de decir que si recuperan lo que
Si perdieran, podrían retirar los cargos.

166
00:08:32,419 --> 00:08:33,840
Me temo que se le acabó el tiempo, Sr. Parks.

167
00:08:35,260 --> 00:08:36,260
Sr. Parques.

168
00:08:44,340 --> 00:08:46,900
Scottie, mamá me dijo la audiencia de campana.
sucedió. ¿Cómo te fue?

169
00:08:47,160 --> 00:08:48,159
No es bueno.

170
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
¿Qué puedo hacer?

171
00:08:49,380 --> 00:08:50,600
¿Tienes $7,500?

172
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
No lo creo.

173
00:08:59,760 --> 00:09:01,420
Bien, los dos primeros versos.

174
00:09:01,780 --> 00:09:05,340
Las estrellas de noche son grandes y brillantes.

175
00:09:05,880 --> 00:09:07,180
En lo profundo del corazón.

176
00:09:19,400 --> 00:09:21,060
Fueron tan geniales. Ahora quien quiere hielo
crema?

177
00:09:21,260 --> 00:09:23,060
¡A mí! Bueno, entonces ve y prepárate.

178
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
Bueno.

179
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Aquí tienes.

180
00:09:27,720 --> 00:09:28,659
Sí, gracias.

181
00:09:28,660 --> 00:09:30,500
Estoy muy feliz de que hayan venido.

182
00:09:30,800 --> 00:09:31,900
Es dulce que sean amigos.

183
00:09:32,560 --> 00:09:34,920
Entonces, ¿cómo les va a los niños?

184
00:09:35,260 --> 00:09:36,320
No les he dicho todavía.

185
00:09:37,360 --> 00:09:39,200
Sólo quería que todo se solucionara.

186
00:09:39,920 --> 00:09:43,060
Esperaba que mi línea de crédito
pagaría todos los honorarios legales de Kyle.

187
00:09:44,180 --> 00:09:45,440
¿Hay algo que podamos hacer?

188
00:09:45,800 --> 00:09:47,060
¿Tienes más opciones?

189
00:09:47,690 --> 00:09:49,150
Quiero decir, sé que tienes algo de efectivo.

190
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
No es suficiente.

191
00:09:50,770 --> 00:09:52,110
Es como si estuviera bajo el agua aquí.

192
00:09:52,330 --> 00:09:55,270
Bueno, déjame revisar tus finanzas.
otra vez. Ya se nos ocurrirá algo.

193
00:09:56,890 --> 00:09:57,950
Ah, discúlpeme.

194
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
Hola, Georgia.

195
00:10:00,870 --> 00:10:04,310
Riley, lo que sea que hayas hecho con el cliente,
Asegurémonos de que esté bien y oculto.

196
00:10:04,550 --> 00:10:05,850
No hay tiempo para dar explicaciones.

197
00:10:06,390 --> 00:10:07,390
Confía en mí.

198
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
¿Todo bien?

199
00:10:12,190 --> 00:10:15,150
¿Sabes que? En realidad es una obra
emergencia. Lo siento mucho.

200
00:10:15,490 --> 00:10:16,750
Vamos, niños.

201
00:10:17,840 --> 00:10:19,300
¡Vamos a tomar un helado!

202
00:10:52,600 --> 00:10:53,800
Usted, señor Armadillo.

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Oye,

204
00:11:13,640 --> 00:11:15,200
¿Qué están haciendo aquí?

205
00:11:15,720 --> 00:11:18,320
¿Qué pasa, Riley? Riley Parks, tenemos un
orden para registrar su casa.

206
00:11:19,780 --> 00:11:21,000
Vamos chicos, pongámonos a trabajar.

207
00:11:21,450 --> 00:11:25,070
Lo siento, Riley. Señora, ¿por qué?
¿No empiezas aquí? Sí, señor.

208
00:11:25,670 --> 00:11:27,010
Ah, lo siento.

209
00:11:34,970 --> 00:11:39,570
Entonces, ustedes todavía buscan
¿Grandes carretes de alambre de cobre?

210
00:11:39,870 --> 00:11:41,050
No estamos buscando cables.

211
00:11:41,530 --> 00:11:43,830
Bueno, no estás destrozando mi casa.
por nada.

212
00:11:44,170 --> 00:11:45,370
No, estamos buscando dinero en efectivo.

213
00:11:46,130 --> 00:11:47,130
¿Qué efectivo?

214
00:11:47,330 --> 00:11:50,730
El alambre robado fue vallado anoche en
Biloxi por el cómplice de Kyle.

215
00:11:51,210 --> 00:11:52,990
Espera, ¿atrapaste a alguien con el cable?

216
00:11:53,290 --> 00:11:54,870
El cómplice de Kyle sigue prófugo.

217
00:11:55,150 --> 00:11:57,170
La policía de Biloxi arrestó a los hombres que vendió.
el cable a.

218
00:11:57,570 --> 00:11:59,370
Pagaron miles en efectivo.

219
00:11:59,730 --> 00:12:01,350
Sí, puedes seguir mirando a tu alrededor.
No vas a encontrar nada.

220
00:12:02,990 --> 00:12:05,270
Ayudar e instigar a un delincuente es un grave
crimen.

221
00:12:05,670 --> 00:12:08,790
18 meses de prisión es mucho tiempo para
pasar lejos de tu familia.

222
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
Voy a decirlo de nuevo.

223
00:12:10,430 --> 00:12:12,190
No vas a encontrar nada aquí.

224
00:12:12,710 --> 00:12:13,710
Ya veremos sobre eso.

225
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Revisemos el dormitorio.

226
00:12:16,290 --> 00:12:18,910
Guau. Hable sobre su trato con los pacientes.

227
00:12:19,290 --> 00:12:20,530
Vayamos y seamos minuciosos.

228
00:12:20,750 --> 00:12:24,050
No todos podemos ser tan dulces como tú, Riley.
pero mi socio tiene razón.

229
00:12:24,430 --> 00:12:27,130
¿Realmente quieres asumir la culpa por un
¿El crimen que Kyle cometió?

230
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
Supuestamente cometido.

231
00:12:28,590 --> 00:12:29,890
Kyle era mi hombre en UT.

232
00:12:30,330 --> 00:12:32,950
Le di la espalda en ese campo de fútbol.
y él tenía el mío.

233
00:12:34,890 --> 00:12:35,970
Pero él ha cambiado.

234
00:12:37,230 --> 00:12:41,370
Todo este pequeño paseo con estos
pastillas en mexico una señora como usted no

235
00:12:41,370 --> 00:12:42,069
merece eso.

236
00:12:42,070 --> 00:12:43,710
Sigue siendo mi marido. eso no lo ha hecho
cambiado.

237
00:12:43,970 --> 00:12:46,970
Es un yunque, Riley, y está tirando
Estás abajo.

238
00:12:47,420 --> 00:12:50,280
Ahora, si quieres colaborar, dínoslo.
lo que sabes.

239
00:12:58,140 --> 00:12:59,480
Alinearse y aguantar.

240
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Movámonos.

241
00:13:15,050 --> 00:13:18,310
No puedo creer que la policía haya buscado
tu casa. Lo sé. nunca me he sentido tan

242
00:13:18,310 --> 00:13:19,950
violado. Él tampoco.

243
00:13:20,910 --> 00:13:22,010
Eres muy inteligente.

244
00:13:22,990 --> 00:13:24,950
Me alegro de haber sacado a los niños.
tiempo.

245
00:13:25,430 --> 00:13:27,290
Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir?

246
00:13:27,550 --> 00:13:30,450
No sé. Con suerte, Kyle conseguirá
Salgo bajo fianza y no tendré que hacerlo.

247
00:13:30,690 --> 00:13:32,590
¿Se te ocurrió la fianza? Eso fue
rápido.

248
00:13:32,830 --> 00:13:33,829
Estoy trabajando en ello.

249
00:13:33,830 --> 00:13:36,390
¿Esto parece un armadillo?
¿tú?

250
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
Un poco.

251
00:13:39,240 --> 00:13:41,880
Estoy tan sobrecargado de trabajo. ¿Sabes que tengo
¿Tienes 18 clientes mañana?

252
00:13:42,260 --> 00:13:43,640
¿Es eso siquiera humanamente posible?

253
00:13:43,900 --> 00:13:48,200
No, por eso estoy contratando nuevos
masajistas. Bueno, ¿cómo se contrata?

254
00:13:48,200 --> 00:13:53,640
terapeutas que hacen, ya sabes, lo que tú
hacer? No. Estoy consiguiendo algunas personas que

255
00:13:53,640 --> 00:13:57,420
hacer masajes legítimos, y si terminan
como yo, necesitando el dinero, bueno, eso

256
00:13:57,420 --> 00:13:58,440
Depende completamente de ellos.

257
00:13:58,760 --> 00:14:01,100
Entonces no tienes idea de lo que sucede detrás.
puertas cerradas?

258
00:14:01,320 --> 00:14:02,400
Oh, definitivamente tengo una idea.

259
00:14:03,280 --> 00:14:04,900
Por ejemplo, estoy haciendo un sistema de alquiler de habitaciones.

260
00:14:05,500 --> 00:14:08,120
Ya sabes, cuantas más habitaciones alquilo, más
más dinero gano. Algo así como alquilamos

261
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
las sillas del salón.

262
00:14:09,140 --> 00:14:10,520
Excepto que simplemente nos secamos con secador.

263
00:14:10,940 --> 00:14:12,720
Lacey, esa es sólo Selena.

264
00:14:13,940 --> 00:14:16,160
Bueno, ¿cómo vas a elegir?
entre todos estos solicitantes? yo no

265
00:14:16,160 --> 00:14:19,260
Lo sé, pero me alegro de que haya tantos.
Porque si he aprendido algo sobre

266
00:14:19,260 --> 00:14:21,520
hombres, es que les gustan todos los tipos.

267
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Hola.

268
00:14:30,420 --> 00:14:31,700
¿Tienes tu licencia de masaje?

269
00:14:32,540 --> 00:14:35,060
Vaya, te ves diferente a tu
imagen.

270
00:14:36,460 --> 00:14:38,080
Hola. No, no hacemos eso.

271
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Aquí, ahora.

272
00:14:41,540 --> 00:14:42,700
¿Tienes licencia de masaje?

273
00:14:43,000 --> 00:14:46,580
Sí, y no sé si se aplica.
pero también soy instructora de yoga.

274
00:14:47,000 --> 00:14:47,959
Oh, eso es genial.

275
00:14:47,960 --> 00:14:49,640
Créame, me vendría bien un trago de zen.

276
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Hola.

277
00:14:52,880 --> 00:14:54,100
Espera, déjame encontrarte.

278
00:14:54,540 --> 00:14:56,220
Oh, mira ahí.

279
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
¿Qué fue eso?

280
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Soy Nikki.

281
00:15:03,620 --> 00:15:05,060
Este lugar es genial.

282
00:15:05,680 --> 00:15:06,720
Encantado de conocerlo.

283
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
Eres tan bonita.

284
00:15:08,540 --> 00:15:10,300
Bueno, gracias. Estoy encantado de conocerte también.
Toma asiento.

285
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
Entonces aquí dice que eres un estudiante.

286
00:15:13,800 --> 00:15:15,740
Oh, es sólo el Houston Community College.

287
00:15:16,140 --> 00:15:19,640
Nadie en mi familia fue nunca a la escuela.
entonces es algo importante. si mi mamá

288
00:15:19,640 --> 00:15:22,160
si se saliera con la suya, sería un vaquero de Dallas
animadora.

289
00:15:22,900 --> 00:15:24,220
Entonces, ¿qué estás estudiando en la escuela?

290
00:15:24,800 --> 00:15:26,300
Contabilidad. tengo algo por
números.

291
00:15:26,580 --> 00:15:28,140
Oh, bueno, eso podría ser útil.
por aquí.

292
00:15:28,680 --> 00:15:29,840
¿Entonces no estás trabajando ahora?

293
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
No.

294
00:15:31,290 --> 00:15:33,970
Quiero decir, tenía un trabajo, pero no funcionó.
fuera.

295
00:15:34,190 --> 00:15:35,710
Bueno, ¿qué tipo de trabajo era ese?

296
00:15:37,510 --> 00:15:41,730
Vale, bueno, mira, no estoy orgulloso de esto.
pero yo estaba bailando.

297
00:15:42,350 --> 00:15:43,650
Y no para los vaqueros.

298
00:15:44,270 --> 00:15:46,930
Quiero decir, no para los vaqueros de Dallas.

299
00:15:47,350 --> 00:15:49,370
Bueno, la matrícula es cara.

300
00:15:49,570 --> 00:15:51,770
Nada de qué avergonzarse. educación
muy importante.

301
00:15:52,130 --> 00:15:53,510
Lo es todo para mí.

302
00:15:54,190 --> 00:15:57,930
De todos modos, obtuve mi licencia de masaje, así que
que no tendría que quitarme

303
00:15:57,930 --> 00:15:59,870
ropa en el almuerzo para estos chicos cachondos
que dan consejos de mierda.

304
00:16:02,000 --> 00:16:03,980
No debería haber mencionado eso
cosa de despojo.

305
00:16:04,620 --> 00:16:08,680
Mira, sólo quiero que sepas que realmente
Quiero este trabajo.

306
00:16:08,960 --> 00:16:11,680
Vale, bueno, si realmente lo quieres,
solo hay una cosa más que vas a hacer

307
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
tengo que hacer.

308
00:16:15,040 --> 00:16:16,820
Esto está muy apretado.

309
00:16:17,100 --> 00:16:18,100
¿Qué has estado haciendo?

310
00:16:18,280 --> 00:16:20,060
Cuidando a todos menos a mí.

311
00:16:21,640 --> 00:16:24,120
Estoy seguro de que es mucho trabajo ejecutar esto.
lugar, pero...

312
00:16:24,620 --> 00:16:30,060
Parece que serías un jefe genial. Oh,
gracias. Eso es realmente lindo.

313
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
Oye, ¿podrías volver y hacer esto?
¿Otra vez mañana?

314
00:16:33,860 --> 00:16:35,260
¿Quieres que vuelva?

315
00:16:35,520 --> 00:16:36,900
La habitación siete es toda tuya.

316
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
Gracias.

317
00:16:41,000 --> 00:16:42,820
Hola, mamá. Tenemos un problema.

318
00:16:43,100 --> 00:16:44,360
Sí, ya pedí la pizza.

319
00:16:44,660 --> 00:16:45,680
Tienes que volver a casa ahora.

320
00:16:46,580 --> 00:16:48,180
¿Por qué diablos están peleando?

321
00:16:51,960 --> 00:16:54,710
¿Cómo es que papá... Mi papá estaba en la televisión y
nadie me lo dijo.

322
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
¿Quién te dijo que estaba en la televisión?

323
00:16:57,130 --> 00:16:59,050
Ethan se lo dijo a todo el mundo en la escuela.

324
00:17:01,250 --> 00:17:04,609
¿Sabes que? Tu papá se topó con algunos
problemas en el trabajo. ¿Para qué?

325
00:17:05,770 --> 00:17:07,190
Eso es un poco difícil de explicar.

326
00:17:09,069 --> 00:17:13,210
Oh, ¿recuerdas el tiempo que te tomaste?
la galleta? Porque Katie no tenía

327
00:17:13,210 --> 00:17:15,930
uno y entonces terminaste haciendo algo
Está mal intentar ayudar a tu hermana.

328
00:17:17,530 --> 00:17:19,290
¿Pero por qué apareció papá en la televisión?

329
00:17:22,250 --> 00:17:25,089
Uh, porque lo que papá tomó fue un poco
un poco más serio que eso.

330
00:17:25,410 --> 00:17:27,130
Entonces la policía tuvo que llevarlo a la cárcel.

331
00:17:27,410 --> 00:17:28,610
¿Entonces papá es un chico malo?

332
00:17:28,830 --> 00:17:32,810
No. Tu papá no es un mal tipo. el
Sólo... Cometió un error.

333
00:17:33,530 --> 00:17:36,990
¿Qué les preocupa a ustedes dos? mamá
aquí. Ya tengo esto, ¿vale? Ahora vete. Conseguir

334
00:17:36,990 --> 00:17:38,390
listo para la cena. Largarse. Ve! Ve! Ve.

335
00:17:41,790 --> 00:17:44,110
Siento que sigo rompiendo sus
corazones.

336
00:17:44,610 --> 00:17:48,330
Lo manejaste tan bien que no pude
hecho un trabajo la mitad de bueno.

337
00:17:50,050 --> 00:17:51,350
Espero que sea pizza.

338
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
¿Riley Parks?

339
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
Sí.

340
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Eso es de Kyle.

341
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
¿Estás loco?

342
00:18:18,080 --> 00:18:21,540
Tengo policías registrando la casa y tú
enviar a un extraño con sucio

343
00:18:21,540 --> 00:18:23,600
dinero? Juega, Kyle.

344
00:18:24,460 --> 00:18:27,280
¿Cómo podemos cuidar de nuestros hijos si
¿Estamos los dos en la cárcel? Bueno, el original.

345
00:18:27,280 --> 00:18:28,720
El plan era que yo mismo lo entregara.

346
00:18:29,320 --> 00:18:33,040
No importa. sigue siendo dinero sucio
Le robaste a gente inocente.

347
00:18:33,700 --> 00:18:34,700
¿Inocente?

348
00:18:35,160 --> 00:18:38,100
Fenner Meyer les roba a todos. infierno,
Ese alambre de cobre probablemente fue robado en

349
00:18:38,100 --> 00:18:39,019
el primer lugar.

350
00:18:39,020 --> 00:18:40,360
No importa lo que hicieron.

351
00:18:41,500 --> 00:18:44,860
Necesitamos entregar ese dinero. Si usted
Dale ese dinero a la policía, lo eres.

352
00:18:44,860 --> 00:18:47,340
dando a la fiscalía pruebas de que
Necesitan condenarme.

353
00:18:48,800 --> 00:18:49,880
¿Es eso lo que quieres hacer?

354
00:18:50,660 --> 00:18:51,760
¿Quieres enviarme a prisión?

355
00:18:53,490 --> 00:18:55,350
Haces un buen trabajo por tu cuenta.

356
00:18:56,630 --> 00:18:59,790
Mira, no estoy diciendo que lo que hice fue
correcto.

357
00:19:01,310 --> 00:19:03,310
Quiero decir, ¿crees que este es el hombre que yo
¿Alguna vez quisiste serlo?

358
00:19:03,890 --> 00:19:05,630
No entiendes lo desesperada que estoy
era.

359
00:19:06,550 --> 00:19:09,410
Quiero decir, odiaba lo que estaba haciendo y
Me destrozó por dentro.

360
00:19:10,610 --> 00:19:12,230
Pero sentí que no tenía otra opción.

361
00:19:14,190 --> 00:19:16,690
Ahora necesito que me prometas que eres
no voy a tomar ninguna decisión precipitada

362
00:19:16,690 --> 00:19:17,690
aquí.

363
00:19:21,250 --> 00:19:22,550
Déjame presentarte a Selena.

364
00:19:25,230 --> 00:19:30,310
Oh, Riley, oye, me voy temprano. comprobar
Realiza esta venta en Neiman's. Gracias a Dios por

365
00:19:30,310 --> 00:19:31,310
estas alertas.

366
00:19:31,990 --> 00:19:34,930
33% de descuento en una bolsa de $825.

367
00:19:35,450 --> 00:19:42,410
Eso es como... El total es $587,30,
lo que supone un ahorro de $272,25.

368
00:19:43,190 --> 00:19:44,830
Bueno, a nadie le gusta el alarde.

369
00:19:45,650 --> 00:19:49,850
¿Quién diablos eres tú? Esta es Nikki, nuestra
chica nueva, y al parecer muy buena

370
00:19:49,850 --> 00:19:50,809
estudiante de matemáticas.

371
00:19:50,810 --> 00:19:51,810
¿Ah, de verdad?

372
00:19:52,070 --> 00:19:53,070
Nikki.

373
00:19:53,390 --> 00:19:54,550
Bueno, haz estos cálculos.

374
00:19:55,020 --> 00:19:58,700
Más empleados recortan mi fondo de bolsillo,
entonces deberías irte. ella va a ser

375
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
en la habitación siete.

376
00:19:59,880 --> 00:20:03,900
Tengo buenos recuerdos de la habitación siete.
¿Sabes que? Tu cliente está aquí. Su

377
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
El nombre es Walter.

378
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
¿Walter?

379
00:20:08,260 --> 00:20:11,140
No me gusta esa chica. ¿Por qué? porque
¿Es buena en matemáticas?

380
00:20:11,360 --> 00:20:15,020
No, no. No confío en ella. ella era
Escuchar nuestras conversaciones.

381
00:20:15,500 --> 00:20:19,120
Señor, ¿te relajarás? Necesitamos ayuda con
la lista de clientes, y este podría ser nuestro

382
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
nombre de la niña. Deja eso. Sí, franco,
Eso es si puedes confiar en ella.

383
00:20:22,120 --> 00:20:23,160
Bueno, no lo suficientemente pronto.

384
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
¿Cómo?

385
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
Porque la estoy poniendo a prueba.

386
00:20:29,820 --> 00:20:31,800
Tus hombros están muy tensos.

387
00:20:32,600 --> 00:20:35,800
Sí, tengo mucha tensión emocional.
construido.

388
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
¿Hay otras áreas que le gustaría
para que yo pueda trabajar?

389
00:20:39,440 --> 00:20:40,740
Sí, puedes apostar que sí.

390
00:20:41,180 --> 00:20:45,420
Pero primero, ¿puedes pasarme esa caja de
tejidos?

391
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Hola.

392
00:20:54,890 --> 00:20:57,810
¿Cómo fue el primer masaje? siempre es
el mas dificil.

393
00:20:58,170 --> 00:21:00,210
Sí, desde que lo mencionaste.

394
00:21:00,610 --> 00:21:06,010
Mira, no estoy tratando de meter a nadie.
problemas, y realmente necesito este trabajo, pero

395
00:21:06,010 --> 00:21:09,130
mi cliente Walter, me pidió un
final feliz.

396
00:21:09,950 --> 00:21:15,570
Oh, Dios, eso suena horrible, pero ya sabes
lo que quiero decir. Ah, sí, y lo siento.

397
00:21:16,130 --> 00:21:18,570
Sí, eso no volverá a suceder. voy a
habla con él.

398
00:21:18,890 --> 00:21:21,310
No voy a mentir, fue una especie de
tentador.

399
00:21:22,200 --> 00:21:24,120
Me ofreció una gran propina.

400
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Realmente grande.

401
00:21:26,180 --> 00:21:27,180
¿Entonces?

402
00:21:27,540 --> 00:21:28,580
¿Qué te detuvo?

403
00:21:28,960 --> 00:21:32,080
Has sido tan genial conmigo y yo
Sé que esto no es ese tipo de

404
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
lugar.

405
00:21:35,100 --> 00:21:36,320
¿Y si dijera que lo es?

406
00:21:38,540 --> 00:21:44,740
Mira, el 90% de lo que hacemos aquí es legítimo.
pero el otro 10%... Es lo que Walter

407
00:21:44,740 --> 00:21:45,740
pedido.

408
00:21:47,880 --> 00:21:51,680
No es de extrañar que Selena pueda permitirse esos 587,30 dólares.
bolso.

409
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
Mira, lo que pasa en tu habitación es
totalmente privado.

410
00:21:58,020 --> 00:22:02,140
Y escucha, no tienes que hacer
cualquier cosa con la que no te sientas cómodo

411
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
con.

412
00:22:10,160 --> 00:22:12,160
Hola soy Karina, la mamá de Ethan.

413
00:22:12,420 --> 00:22:13,940
Soy Lynette. Entra.

414
00:22:14,460 --> 00:22:17,260
Estoy aquí para dejar algo de refinanciamiento.
papeleo para Riley.

415
00:22:18,200 --> 00:22:20,740
Tu hijo Ethan le debe una disculpa a Travis.

416
00:22:21,180 --> 00:22:22,159
¿Disculpe?

417
00:22:22,160 --> 00:22:24,300
No tenías por qué decírselo a tu hijo.
sobre Kyle.

418
00:22:26,400 --> 00:22:27,720
Lo siento mucho.

419
00:22:28,000 --> 00:22:32,460
No fui yo. Estaba con su papá
el fin de semana. Probablemente lo vio en el

420
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
noticias.

421
00:22:33,700 --> 00:22:34,980
No, lo siento.

422
00:22:35,660 --> 00:22:37,700
Esto ha sido muy duro para todos.

423
00:22:38,000 --> 00:22:41,480
Hablaré con Ethan para asegurarme de que
se disculpa. nunca quisiera enojarme

424
00:22:41,480 --> 00:22:43,260
Riley. He estado en su lugar.

425
00:22:44,860 --> 00:22:47,800
Entonces, ¿te importaría darle estos regalos?
¿Papeles para firmar?

426
00:22:48,480 --> 00:22:51,120
Seguro. Me aseguraré de que los reciba.
Gracias.

427
00:22:51,540 --> 00:22:52,920
Y de nuevo, lo siento mucho.

428
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
Tenemos un problema.

429
00:23:04,280 --> 00:23:05,900
Bueno, está bien. Estaré ahí mismo.

430
00:23:14,330 --> 00:23:16,070
Selena, necesitas ponerte tu uniforme.
ahora mismo.

431
00:23:17,410 --> 00:23:21,410
Bueno, de todos los spas en todo el
mundo, ustedes tuvieron un paseo en la mente.

432
00:23:21,670 --> 00:23:24,590
Y por una buena razón. El dinero de la
El cable robado aún no ha aparecido.

433
00:23:24,910 --> 00:23:25,910
Quizás nunca lo haga.

434
00:23:25,990 --> 00:23:29,130
O tal vez Kyle se lo dio a alguien a quien
fideicomisos, y fueron lo suficientemente inteligentes como para no

435
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
dejarlo en su casa.

436
00:23:30,310 --> 00:23:31,470
Esa es una teoría interesante.

437
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Eres detective.

438
00:23:33,810 --> 00:23:35,030
Estoy seguro de que lo resolverás.

439
00:23:35,270 --> 00:23:38,470
Así que no te importa si echamos un vistazo.
¿Por ahí entonces? ¿Puedo ver tu búsqueda?

440
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
¿orden?

441
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
En caso de que tengan que hacerlo
muéstrate.

442
00:23:45,850 --> 00:23:47,010
Volveremos con uno, Riley.

443
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
Más temprano que tarde.

444
00:23:49,450 --> 00:23:51,070
Y lo espero con ansias.

445
00:24:10,670 --> 00:24:12,250
Disculpe.

446
00:24:12,810 --> 00:24:14,270
Estoy buscando a Mick Vandermeier.

447
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
¡Oye, Mick!

448
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Alguien está aquí para verte.

449
00:24:20,210 --> 00:24:21,230
¿Para qué puedo hacerte?

450
00:24:21,690 --> 00:24:23,690
Soy Riley Parks, la esposa de Kyle.

451
00:24:24,570 --> 00:24:25,930
Bueno, es una pena lo de Kyle.

452
00:24:26,450 --> 00:24:28,350
Me rompe el corazón tener que hacer esto
él.

453
00:24:28,810 --> 00:24:30,110
Pero tenía que dar ejemplo.

454
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
Mira, sé que piensas que mi marido
Cometió un error, pero no estuvo involucrado.

455
00:24:33,770 --> 00:24:35,610
Entonces viniste aquí pensando...

456
00:24:35,980 --> 00:24:39,420
Con tu belleza y tu evidente
encantos, que podrías convencerme de tu

457
00:24:39,420 --> 00:24:42,040
El marido no robó un camión lleno.
de alambre de cobre? No.

458
00:24:42,440 --> 00:24:44,720
En realidad, vine aquí para jurar su
cuenta.

459
00:24:45,520 --> 00:24:48,660
Lo tomamos de nuestros ahorros familiares. yo
tengo dos niños en casa que realmente extrañan

460
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
su papi.

461
00:24:51,060 --> 00:24:52,820
¿Y la mitad que se llevó su socio?

462
00:24:54,340 --> 00:24:58,280
No sé nada sobre una pareja.
Mira, sólo estoy aquí para aclarar el

463
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
confusión sobre Kyle.

464
00:24:59,500 --> 00:25:03,160
Está bien, pero si todavía sientes que
Necesito más dinero, entonces puedo hacerlo

465
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
suceder también.

466
00:25:05,870 --> 00:25:11,590
Ya sabes, deseo mi tercero, diablos, incluso mi
cuarta esposa estuvo tan a la altura de su hombre como

467
00:25:11,590 --> 00:25:13,970
Lo es, señora Parks. Estoy de pie junto a mi
niños.

468
00:25:14,330 --> 00:25:15,930
Lo entiendo. Realmente lo hago.

469
00:25:16,910 --> 00:25:19,110
Y soy un hombre que cree en la cuadratura
cuentas.

470
00:25:19,650 --> 00:25:23,130
Bien. Entonces vas a dejar caer el
Cargos contra Kyle siempre que pueda.

471
00:25:23,130 --> 00:25:24,130
¿Conseguirás el resto de ese dinero?

472
00:25:24,690 --> 00:25:26,350
Eso sería lo que haría un cristiano.

473
00:25:27,190 --> 00:25:30,630
Pero estoy espiritualmente a la deriva.

474
00:25:31,930 --> 00:25:35,090
En lo que a mí respecta, nunca he conocido
usted.

475
00:25:35,950 --> 00:25:37,670
Nunca me diste una bolsa de dinero en efectivo.

476
00:25:38,210 --> 00:25:42,790
Y mi sugerencia es que la próxima vez elijas un
hombre que vale la pena estar al lado.

477
00:26:10,000 --> 00:26:13,280
Parece que te vendría bien un trago. yo
Ojalá una bebida pudiera arreglar todo esto.

478
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
¿Qué está sucediendo?

479
00:26:15,040 --> 00:26:16,360
No sé ni por dónde empezar.

480
00:26:16,940 --> 00:26:18,840
Quiero decir, esto de Kyle, es una verdadera
desorden.

481
00:26:19,060 --> 00:26:21,460
Y no sólo me está afectando a mí
Personalmente, está afectando el negocio.

482
00:26:22,640 --> 00:26:25,280
¿Recuerdas a esos dos detectives que
te conté, los que buscaron

483
00:26:25,280 --> 00:26:26,119
mi casa?

484
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
Llegaron al problema.

485
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
¿Miraron a su alrededor?

486
00:26:28,680 --> 00:26:31,100
No, no pudieron. No tenían un
orden de allanamiento, pero le voy a decir

487
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
usted van a conseguir uno.

488
00:26:32,160 --> 00:26:34,400
¿Una orden para registrar el lugar?

489
00:26:35,400 --> 00:26:38,400
Quiero decir, si los clientes descubren que el
La policía nos hizo otra visita, nos vamos.

490
00:26:38,400 --> 00:26:39,219
perder a todos.

491
00:26:39,220 --> 00:26:41,080
Quizás pueda hacer algunas llamadas telefónicas.

492
00:26:41,520 --> 00:26:45,020
Pide un favor. El señor Louis Vuitton mantuvo
Quita a la policía de tu espalda.

493
00:26:45,260 --> 00:26:46,640
A ver si puede ayudarnos de nuevo.

494
00:26:47,080 --> 00:26:49,260
George, no era mi intención que te atraparan.
en todo esto.

495
00:26:49,620 --> 00:26:50,980
Cariño, somos familia.

496
00:26:51,260 --> 00:26:52,720
La familia se cuida unos a otros.

497
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Gracias.

498
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
No puedo.

499
00:27:00,100 --> 00:27:03,220
Kyle... quiero decir, tal vez debería simplemente llamar.
Evan y cancela.

500
00:27:03,420 --> 00:27:06,540
Con todo lo que está pasando, necesitas
tómate un par de horas solo para ti, no

501
00:27:06,540 --> 00:27:07,019
tu piensas?

502
00:27:07,020 --> 00:27:08,760
No, lo que pienso es que debería quedarme.
en.

503
00:27:09,320 --> 00:27:11,600
No, vas a salir. Mereces ser
feliz.

504
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Mmm... ¡Ah!

505
00:27:15,180 --> 00:27:17,000
¿Recordar? Te compré este.

506
00:27:17,440 --> 00:27:20,800
Sí, quiero decir, ¿cómo puedo ser feliz?
aunque? Mi vida es un desastre grande y candente.

507
00:27:21,240 --> 00:27:22,480
Tienes dos hijos hermosos.

508
00:27:22,760 --> 00:27:25,300
Bueno, eso es muy cierto, pero ya sabes.
¿qué? Repasemos.

509
00:27:25,620 --> 00:27:27,640
Me da vergüenza decirles lo que su mamá
hace para ganarse la vida.

510
00:27:27,930 --> 00:27:32,470
Tengo una vida ultrasecreta en Sugar Land.
Mi marido me deja y luego regresa.

511
00:27:32,570 --> 00:27:35,130
Lo meten en la cárcel por robar.
alambre de cobre.

512
00:27:35,690 --> 00:27:39,930
¿Quién roba alambre de cobre? Y encima de
eso, estoy saliendo con el hermano de mi marido.

513
00:27:40,970 --> 00:27:44,670
Palabra. Quiero decir, estoy a un paso de
siendo invitado en Jerry Springer.

514
00:27:44,950 --> 00:27:46,050
Me encanta ese espectáculo.

515
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
Sí.

516
00:27:48,590 --> 00:27:49,590
¿Qué me perdí?

517
00:27:50,630 --> 00:27:51,770
Mucho, mamá.

518
00:27:52,610 --> 00:27:54,130
¿Ustedes dos han estado bebiendo Chardonnay?

519
00:27:54,370 --> 00:27:55,249
Deseo.

520
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
¿Adónde vas?

521
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
Necesito ser entrometido.

522
00:27:59,230 --> 00:28:02,970
¿Algo que quieras decirme? tan mal,
pero no voy a hacerlo.

523
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
Lacey Jean.

524
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
¿Qué es eso, Travis?

525
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Viene la tía Lacey.

526
00:28:09,050 --> 00:28:13,770
No puedo creer que tengamos todo este lugar.
a nosotros mismos. ¿Cómo lo lograste?

527
00:28:14,510 --> 00:28:16,510
La última vez hice algunos tejados para el propietario.
semana.

528
00:28:16,950 --> 00:28:20,030
Le dije que quería traer a alguien.
especial, así que cerró temprano para nosotros.

529
00:28:24,330 --> 00:28:25,330
¿Estás bien?

530
00:28:25,690 --> 00:28:27,650
Sí, todo es genial.

531
00:28:30,470 --> 00:28:35,530
Ya sabes, por mucho que amo esa belleza.
Reina sonrisa tuya, puedo decir cuando

532
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
algo te está molestando.

533
00:28:37,170 --> 00:28:38,190
¿Quieres hablar de ello?

534
00:28:38,550 --> 00:28:41,810
Estoy tan enojada con Kyle. ni siquiera quiero
míralo. Y cada vez que trato de arreglar

535
00:28:41,810 --> 00:28:43,110
Todo esto simplemente empeora.

536
00:28:43,690 --> 00:28:47,290
Bueno, tal vez pueda ayudarte a mantener tu mente
fuera por un rato.

537
00:28:58,960 --> 00:29:00,900
Ya sabes, verte perder es volverse
agotador.

538
00:29:01,620 --> 00:29:02,620
Mira esto.

539
00:29:06,900 --> 00:29:07,900
¿Estás bien?

540
00:29:08,320 --> 00:29:11,040
Mi palo está doblado.

541
00:29:11,340 --> 00:29:12,340
¿Cómo estás como 15?

542
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Cuando estoy contigo.

543
00:29:15,400 --> 00:29:19,340
Creo que finalmente encontré oro. Oh, es
¿Así lo llaman los niños? ven

544
00:29:19,340 --> 00:29:20,740
adelante, a ver si consigo un hoyo en uno.

545
00:29:21,040 --> 00:29:22,040
¿No te refieres a un hoyo en dos?

546
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
No salió.

547
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
Joder.

548
00:29:26,700 --> 00:29:28,440
No puedo creer que hayas hecho esto.

549
00:29:35,580 --> 00:29:38,280
Aquí hay que centrarse en lo bueno. esto es
realmente dulce.

550
00:29:43,000 --> 00:29:45,040
¿Hola? Sí, aceptaré los cargos.

551
00:29:45,260 --> 00:29:46,300
Oye, acabo de obtener privilegios telefónicos.

552
00:29:46,800 --> 00:29:48,320
Esperaba poder saludar a los niños.

553
00:29:48,840 --> 00:29:50,100
Uh, no ahora mismo.

554
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
¿Por qué no?

555
00:29:51,940 --> 00:29:53,040
¿Porque no estoy en casa?

556
00:29:56,639 --> 00:29:57,720
Simplemente no estoy en casa.

557
00:29:58,740 --> 00:29:59,760
¿Puedo volver a llamar mañana?

558
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
¿Al mismo tiempo?

559
00:30:02,060 --> 00:30:05,940
Seguro. Y Riley, podrías decirle a los niños
que papá los ama.

560
00:30:07,880 --> 00:30:08,880
Sí, les diré.

561
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Bueno.

562
00:30:19,220 --> 00:30:22,480
Guau. ¿Podemos simplemente rebobinar todo ese último
parte?

563
00:30:23,260 --> 00:30:24,600
Es difícil de hacer, pero podemos intentarlo.

564
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Lo lamento.

565
00:30:27,180 --> 00:30:30,700
Quiero decir, realmente estoy tratando de volver
a donde estábamos cuando él se fue, pero

566
00:30:30,700 --> 00:30:32,740
simplemente ya no se ha ido.

567
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
No, no lo es.

568
00:30:35,500 --> 00:30:38,040
Pero no voy a renunciar a llevarnos a donde
tenemos que irnos.

569
00:30:46,080 --> 00:30:47,980
Y creo que el universo está de acuerdo conmigo.

570
00:30:49,040 --> 00:30:51,400
Sí, pero aun así te quitó tu
hoyo en uno.

571
00:30:52,220 --> 00:30:53,520
Creo que eso significa que gano, ¿verdad?

572
00:31:10,250 --> 00:31:11,510
Anoche fue increíble.

573
00:31:13,170 --> 00:31:14,170
Date prisa.

574
00:31:34,130 --> 00:31:35,710
Espero que lo hayas pasado bien anoche.

575
00:31:37,350 --> 00:31:38,350
¡Riley!

576
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
Bueno, ¿lo hiciste?

577
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
¿Hice qué, mamá?

578
00:31:45,780 --> 00:31:47,120
Que lo pases bien anoche.

579
00:31:47,420 --> 00:31:48,480
Bueno, ponte la bata.

580
00:31:48,920 --> 00:31:50,660
El disfraz de Katie no va a funcionar.
mismo.

581
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Toma, sostén la cola.

582
00:31:58,260 --> 00:32:01,200
Mamá, ¿estás segura de que esto no es demasiado?
¿relleno? Se supone que es un

583
00:32:01,200 --> 00:32:02,960
armadillo, no un gran T-Rex.

584
00:32:03,200 --> 00:32:05,120
Esto es Texas. Hazlo a lo grande o vete a casa.

585
00:32:05,820 --> 00:32:08,260
Oye, gracias por ayudarme.

586
00:32:09,379 --> 00:32:12,900
Oh, la banquera pasó por aquí. Ella
Quería que te diera esto. que esta pasando

587
00:32:12,900 --> 00:32:14,880
¿en? Necesito dinero para la fianza de Kyle.

588
00:32:15,140 --> 00:32:18,600
¿Realmente vas a asumir más
deuda para él? ¿Qué quieres que haga?

589
00:32:18,800 --> 00:32:20,200
Quiero decir, ¿dejarlo simplemente quedarse en la cárcel?

590
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
¿Cómo ayuda eso a los niños?

591
00:32:21,660 --> 00:32:23,380
Sólo necesito que todo esto desaparezca.

592
00:32:24,660 --> 00:32:26,180
Quizás podría ayudar con el dinero.

593
00:32:26,460 --> 00:32:30,040
Podría vender esa pequeña parcela de tierra.
que Bill me dejó. Mamá, no.

594
00:32:30,880 --> 00:32:32,580
¿Rancho Brixton? Te encanta ese lugar.

595
00:32:32,920 --> 00:32:35,100
Algunos de mis mejores recuerdos están pescando
ese puente.

596
00:32:35,400 --> 00:32:38,060
¿Rancho? Es una choza de hojalata sobre un terreno fangoso.
arroyo.

597
00:32:38,340 --> 00:32:40,540
Bueno, agradezco la oferta, pero tengo
este.

598
00:32:41,680 --> 00:32:42,820
¿A qué costo?

599
00:32:44,820 --> 00:32:46,060
Sé lo que estás ocultando.

600
00:32:47,440 --> 00:32:50,600
Riley, puedes hablar conmigo sobre todo.
estas cosas. No tienes que quedarte con todos

601
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
estos secretos.

602
00:32:52,460 --> 00:32:54,060
No sé de qué estás hablando.

603
00:32:54,560 --> 00:32:57,780
Sí, lo haces. No te crié como estúpido
y mi mamá no me crió como un estúpido. I

604
00:32:57,780 --> 00:33:01,140
Sé eso. Si tienes miedo de hablar
Contame todo lo que has estado ocultando porque

605
00:33:01,140 --> 00:33:04,200
¿Crees que no estaré bien con eso?
Quiero que sepas que tu mamá está bien.

606
00:33:04,200 --> 00:33:09,680
con eso. Vale, mamá, para que quede claro,
estás diciendo que estás bien con...

607
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
Estás saliendo con Evan.

608
00:33:11,160 --> 00:33:12,200
¿Por qué no lo estaría?

609
00:33:13,560 --> 00:33:15,120
No se te puede escapar nada.

610
00:33:16,000 --> 00:33:17,440
Conozco todos tus secretos.

611
00:33:18,000 --> 00:33:20,840
Y estoy muy agradecido de que esto sea lo que
estamos hablando.

612
00:33:24,990 --> 00:33:26,050
Hola, Georgia.

613
00:33:26,290 --> 00:33:27,790
Pedí ese favor.

614
00:33:28,570 --> 00:33:31,650
No tienes que preocuparte por esos
detectives husmeando por la alfombra.

615
00:33:32,070 --> 00:33:33,570
¿Cómo podré pagarte?

616
00:33:33,930 --> 00:33:35,470
No soy yo a quien tienes que pagar.

617
00:33:36,010 --> 00:33:38,510
Pidió un pequeño favor propio.

618
00:33:38,990 --> 00:33:43,130
¿Dijo que quiere hacer qué?

619
00:33:43,390 --> 00:33:46,990
El señor Louboutin quiere dos chicas en el
mismo tiempo. Vamos, Selena. tu

620
00:33:46,990 --> 00:33:48,410
Sé que te encantan estos zapatos.

621
00:33:49,010 --> 00:33:51,330
Soy más una chica de bolsos, pero soy...
Lo haré.

622
00:33:53,430 --> 00:33:54,430
Está cayendo.

623
00:33:54,760 --> 00:33:57,860
Te dije que no confío en ella. Oh, tu
si duermes, pierdes. Nikki, estás dentro.

624
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
Nada de sexo, ¿verdad?

625
00:34:00,080 --> 00:34:02,600
En absoluto. Sólo algunas cosas pervertidas.

626
00:34:02,920 --> 00:34:05,800
Ya sabes, es un hombre realmente agradable, generoso.
con sus consejos. ¿Estás seguro de que estás bien?

627
00:34:05,800 --> 00:34:07,060
con esto? ¿Saldrás de aquí?

628
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Estoy dentro.

629
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
Las matrículas sí.

630
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
¿Cómo está tu pedicura?

631
00:34:14,159 --> 00:34:17,880
Um... Hola, juez.

632
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Hola, cariño.

633
00:34:19,340 --> 00:34:20,679
Mira, no puedo agradecerte lo suficiente.

634
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
Y para estos dos.

635
00:34:25,159 --> 00:34:27,260
Bueno, tengo que cuidar de mis hijas.

636
00:34:27,540 --> 00:34:31,120
Bueno, realmente lo aprecio. Ahora mira,
Tengo una pequeña sorpresa para ti hoy.

637
00:34:31,320 --> 00:34:31,978
¿Tú haces?

638
00:34:31,980 --> 00:34:32,980
Sí.

639
00:34:35,199 --> 00:34:36,199
Bueno,

640
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
veamos ahora.

641
00:34:38,520 --> 00:34:42,719
Supongo que tal vez una talla 7.

642
00:34:45,290 --> 00:34:46,469
Buen ojo, juez.

643
00:34:51,590 --> 00:34:56,429
Bienvenido a la familia.

644
00:34:58,810 --> 00:35:02,350
¿Es eso lindo?

645
00:35:17,549 --> 00:35:18,549
Ajuste perfecto.

646
00:35:19,630 --> 00:35:22,350
Sólo quiero decir gracias por tomar
una oportunidad para mí.

647
00:35:22,870 --> 00:35:24,110
Realmente me va a encantar estar aquí.

648
00:35:24,570 --> 00:35:25,870
Y gracias por el próximo semestre.

649
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
Lo entendiste.

650
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
¿Manny?

651
00:35:32,030 --> 00:35:33,350
Maldita sea, ¿no trajiste a tu pareja?

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,330
Lo dejé en la oficina.

653
00:35:35,570 --> 00:35:36,570
Te compré un burrito.

654
00:35:36,970 --> 00:35:37,970
Espero que os guste el chorizo.

655
00:35:38,350 --> 00:35:39,350
Gracias.

656
00:35:39,710 --> 00:35:41,910
Algo me dice que no estás sólo aquí
sobre traerme un burrito.

657
00:35:42,730 --> 00:35:45,390
El juez dice que no hay pruebas de que usted fuera
involucrado en el crimen de Kyle.

658
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
Es porque no lo soy.

659
00:35:47,050 --> 00:35:48,050
Aquí está la cosa.

660
00:35:48,110 --> 00:35:50,510
Dunbar y yo tenemos órdenes judiciales en camino.
menos.

661
00:35:50,790 --> 00:35:52,470
Manny, vamos. Jugaste al fútbol.

662
00:35:52,730 --> 00:35:53,730
Sabes que no los ganas todos.

663
00:35:53,930 --> 00:35:55,530
Quizás esta vez simplemente tuviste mala suerte.

664
00:35:55,810 --> 00:35:58,190
O tal vez alguien movió algunos hilos para
apártenos de su negocio.

665
00:35:59,110 --> 00:36:02,370
Doy masajes para ganarme la vida. quien lo haría
¿Sé que tiene ese tipo de poder?

666
00:36:04,130 --> 00:36:05,490
Riley, estás en algún tipo de problema.

667
00:36:06,410 --> 00:36:07,650
Sea lo que sea, puedo ayudar.

668
00:36:07,990 --> 00:36:09,650
No soy sólo un policía. Soy tu amigo.

669
00:36:09,910 --> 00:36:12,710
Pero ten en cuenta que cuanto más te adentres
esto, más difícil será conseguirlo.

670
00:36:12,710 --> 00:36:16,070
fuera. Y si Kyle te ha metido en
algo... No será solo el dinero

671
00:36:16,070 --> 00:36:17,270
o tu libertad podrías perder.

672
00:36:18,570 --> 00:36:19,570
Será tu familia.

673
00:36:21,350 --> 00:36:22,350
Gracias.

674
00:36:23,430 --> 00:36:24,430
Nos vemos por ahí.

675
00:36:26,350 --> 00:36:27,430
Perdí el apetito.

676
00:36:29,670 --> 00:36:31,310
Cambia de opinión, ya sabes dónde encontrar
yo.

677
00:36:39,270 --> 00:36:40,149
No te muevas.

678
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
Déjeme ver.

679
00:36:41,890 --> 00:36:46,400
Dios mío, eres la más bonita. y
muerto de hambre en todo Texas, pero

680
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
donde estas?

681
00:36:48,440 --> 00:36:49,620
Ahí estás.

682
00:36:50,200 --> 00:36:51,380
Ve a buscar a tu hermano.

683
00:36:51,980 --> 00:36:54,940
Ella es tan linda. Travis, mamá te quiere.

684
00:36:55,160 --> 00:36:57,040
Entonces, ¿quiénes vendrán esta noche?

685
00:36:57,700 --> 00:37:00,180
Ya sabes, la tú de siempre, mamá.

686
00:37:00,740 --> 00:37:04,320
¿Evan? Sí, y si quieres saber sobre
la fecha, solo pregunta.

687
00:37:05,390 --> 00:37:08,270
Excelente. ¿A dónde fuiste? ¿A dónde se llevó?
¿tú? ¿Qué hiciste? Me sentí como un

688
00:37:08,270 --> 00:37:10,470
princesa. Ah, y un beso de parte del
príncipe.

689
00:37:10,690 --> 00:37:11,690
¿Dije eso? ¿OMS?

690
00:37:11,930 --> 00:37:14,990
¿Fue un buen beso? Lacey y Jimmy son
no en tercer grado. No voy a tener una cita.

691
00:37:15,250 --> 00:37:17,470
Oigan, ustedes se ven geniales.

692
00:37:17,950 --> 00:37:20,770
Quiero que ambos sepáis que soy muy
orgulloso de ti, y se que tu papi

693
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
también lo sería.

694
00:37:23,490 --> 00:37:25,930
Está bien, vamos. Ensayemos una vez por
Tía Lacey.

695
00:37:26,250 --> 00:37:27,510
Estoy listo. A las tres.

696
00:37:27,810 --> 00:37:29,090
Uno, dos, tres.

697
00:37:29,430 --> 00:37:33,470
Las estrellas de noche son grandes y brillantes.

698
00:37:34,670 --> 00:37:41,250
En lo profundo del corazón de Texas, la pradera
el cielo es ancho

699
00:37:41,250 --> 00:37:42,370
y alto.

700
00:38:01,160 --> 00:38:05,140
Sí, Katie va a dormir como un bebé.
Lo dejó todo en el escenario. donde estan

701
00:38:05,140 --> 00:38:05,658
¿vas?

702
00:38:05,660 --> 00:38:09,700
Oh, Lacey sólo quiere hablar, ya sabes.
No estoy muy seguro de cuánto tiempo va a durar

703
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
llevar.

704
00:38:10,920 --> 00:38:12,200
Vale, bueno, dulces sueños.

705
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
Noche. Noche.

706
00:39:03,470 --> 00:39:05,890
T.J. Braswell, también conocido como El Camello.

707
00:39:06,210 --> 00:39:11,830
Alex Stone, abdominales marcados, el mismo oro
Conduce un Cadillac antiguo y bebe un vino.

708
00:39:11,830 --> 00:39:12,970
taquilla, 5.000 botellas.

709
00:39:13,170 --> 00:39:15,590
Jeremy Diehl, el duque.

710
00:39:16,630 --> 00:39:21,190
Grant, estudiante de derecho, papá está en la quinta
Tribunal de Circuito de Apelaciones.

711
00:39:24,470 --> 00:39:26,970
Hollis Overton, también conocido como

712
00:39:27,190 --> 00:39:28,350
Señor Louboutin.

713
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
Buen día.

714
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
Bueno, oye, te perdiste un gran espectáculo.
anoche.

715
00:40:07,820 --> 00:40:11,400
Y ahora puedo ver por qué. Dios mío, ¿estás
¿vale? ¿Qué pasó?

716
00:40:11,660 --> 00:40:15,740
Estoy bien. Me acaban de llamar al
turno de noche y nos peleamos un poco

717
00:40:15,740 --> 00:40:16,740
con un 4x6.

718
00:40:17,540 --> 00:40:19,300
¿Entonces golpeaste un 4x6?

719
00:40:19,720 --> 00:40:21,560
Imagínense mi sorpresa cuando golpeó.
atrás.

720
00:40:21,900 --> 00:40:23,720
¿Esa es tu historia? te estas apegando a
eso?

721
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Sí, señora.

722
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
Bueno, está bien.

723
00:40:27,560 --> 00:40:29,160
Entonces, ¿cómo le fue a Katie en el show?

724
00:40:29,440 --> 00:40:33,740
Oh, bueno, aparte de un poco de movilidad.
problema con ese disfraz de armadillo que yo

725
00:40:33,740 --> 00:40:35,760
hecho, fue, debo decir, bastante
hermoso.

726
00:40:37,150 --> 00:40:38,850
Bueno, lo reconozco hermoso cuando lo veo.

727
00:40:41,190 --> 00:40:46,350
Vaya, esto es... Sí.

728
00:40:50,710 --> 00:40:51,830
¿Oyes eso?

729
00:40:52,270 --> 00:40:53,510
No escucho nada.

730
00:40:54,450 --> 00:40:55,550
¿Qué punto exactamente?

731
00:40:56,150 --> 00:40:57,770
Mmm. Sin niños.

732
00:40:59,130 --> 00:41:02,090
Ninguna mamá entrometida dando vueltas.

733
00:41:03,810 --> 00:41:04,810
Oh sí.

734
00:41:05,420 --> 00:41:06,800
Sí, eso es bueno. Sigue hablando.

735
00:41:08,380 --> 00:41:12,080
Entonces esta sería nuestra primera vez a solas.

736
00:41:20,560 --> 00:41:22,360
¿Estás bromeando?

737
00:41:22,800 --> 00:41:23,980
Muy bien, Lori.

738
00:41:28,780 --> 00:41:30,440
Oh, ¿estás aquí con otra orden judicial?

739
00:41:30,720 --> 00:41:32,120
No se trata de Kyle.

740
00:41:36,810 --> 00:41:39,590
Escuché algunas noticias en el escáner y
Quería ser yo quien te lo dijera.

741
00:41:40,810 --> 00:41:41,890
Esa es tu madre, Riley.

742
00:41:43,170 --> 00:41:44,170
Ha tenido un accidente.